📚 Mano rankose dvi knygos apie stiprias merginas, kurios sugebėjo išlikti ir pasirūpinti savo šeimomis, nepaisant to, kad jų kultūrose moteris laikoma nieko verta. Tai Nyderlandų rašytojų dueto – Caja Cazemier ir Martine Letterie – grožinė knyga su stipriu pažintiniu sluoksniu paaugliams „Made by Indira. Mada – bet kokia kaina?“ apie pigios mados industrijos kainą, kurios nematome, kai perkame drabužius už kelis eurus, t. y. vaikų išnaudojimą, ašaras, apgaudinėjimą, kraują ir net mirtis. Antra knyga yra „Mano turbano paslaptis“ – Nadia‘os Ghulam prisiminimai, kuriuos padėjo užrašyti katalonų rašytoja Agnès Rotger. Tai pasakojimas vyresniesiems paaugliams ir suaugusiems apie mažos mergaitės, o vėliau jau ir jaunos merginos gyvenimą Afganistane pilietinio karo, talibų valdymo metu ir jiems pasitraukus.

👍Abi knygos man pasirodė įdomios ir paveikios, vertos dėmesio. Be abejonės, „Mano turbano paslaptis“ autentiškesnė ir detalesnė, o pirmojoje nemaža atviros didaktikos, kuri kartu su pažintiniu turiniu neretai užspeičia literatūriškumą į kampą.

📄 Mano parengtą šių knygų apžvalgą, galėsite išgirsti per LRT Klasikos radijo laidą „Ryto allegro“ lapkričio 27 d.

📝„Made by Indira“ iš olandų k. vertė Birutė Avižinienė.

📝„Mano turbano paslaptis“ iš katalonų kalbos vertė Carmina Daban Sunyer, Dovilė Kuzminskaitė.