Skip to content

Vaikų literatūros ekspertė ir rašytoja Gaja Guna Eklė

Nothing Found

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Search for:

egle_ekle

Graži toji Madeira. Ir kuo mažiau iščiustyta,

Graži toji Madeira. Ir kuo mažiau iščiustyta, tuo gražesnė.

Kalnai, tarpekliai, stačios uolos ir kalnų serpentinai, kuriuose nevalingai įsitempdavau.
Pakrantės ir žemės lopinėliai (kišenėlėm juos pavadinau), nepasiekiami mašinomis – tik pavojingais kalnų takeliais, vandeniu arba keltuvu.

Nuolat besikeičiantys vaizdai – kiekvienas salos kampelis kažkuo savotiškas ir įdomus.

Neragauti vaisiai. Mano favoritai - Banana passionfruit (neįsivaizduoju, kaip lietuviškai, bananinis pasifloras?) ir monsteros, taip taip, tos gražialapės, kur namuose auginame, vaisius, kuris vadinamas tiesiog skaniuoju monsteros vaisiumi.

Paskutinę kelionės dieną kalbėjome apie tai, kas labiausiai patiko.
Mano trejetukas:

1. Keturių valandų vidutinio sunkumo kalnų žygis nuo trečios aukščiausios Madeiros viršukalnės iki aukščiausios Pico Ruivo. Saulės nematėm, šlapnojo, kalnų grožybę buvo aptraukę debesys. Buvo įspūdinga.
2. Banginių stebėjimas. Pro Madeirą prasuka daug delfinų ir keletas banginių, tad populiaru išplaukti jų stebėti. Tai ir mes taip padarėme – pasisekė pamatyti short-finned pilot whale (nežinau, kaip lietuviškai, trumpapelekis banginis?). Mes valtelėje tiesiog tyliai žiūrėjome į juos lėtai lėtai pro šalį plaukiančius. Ypatingas jausmas, kai stebėti šiuos žinduolius natūralioje jų aplinkoje nesitikint jokio santykio, nesitikint pamatyti iš visų pusių, nesitikint jokių triukų.
3. Nusileidimas keltais į minėtas „kišenenėles“.

Mažiausią įspūdį man paliko pasivaikščiojimai populiariosiomis levadomis, tai pasivaikščiojimų takai kalnuose palei drėkinimo kanalėlius. Buvome poroje – daug žmonių, kelias monotoniškas, siauriausiose vietose daug susigrūdimų. Kartais per žmonių gausą nelabai buvo įmanoma pasimėgauti atsiveriančias kalnų vaizdais ir kriokliais...

Taip pat ir botanikos sodai buvo tokie „meh“. Vienas pernelyg kičinis, nors žaluma ir įspūdinga, o kitas nelabai, ką įdomaus turi pasiūlyt, nes dauguma augalų ir taip auga salos gatvėse.

#madeira #atostogos #vaisiai #banginiai #įspūdžiai

Apie baimę Kelionė yra nuotykis. Išeinam iš s

Apie baimę

Kelionė yra nuotykis. Išeinam iš savo įprastos erdvės, rutinos, skonių. Daugiau ar mažiau išeinam ir iš įprasto savęs ir savo komforto zonos. Dažnai tai malonios patirtys. Štai vos nuvykusi į Madeirą negalėjau atsidžiaugti kitokumu: norėjos įsižiūrėti į kiekvieną neįprastą ar tik bute regėtą augalą, išragauti maistą ir visus keistus vaisius, kad ir nebūtinai jie skanūs, užlipti į viršukalnes, nueiti kilometrų kilometrus, pajusti dulkes, vėją, lietų ir kaitrą. Vos atsidūrusi ten tuojau pamiršau visus darbus, rūpesčius, atsakomybes, tokia lengva ir laiminga buvau. Tokios jau tos atostogos, kilsteli kažkaip.

Bet nebūtinai viskas per jas būna gera ir nuostabu, kad ir ką kalbėtų idiliškos nuotraukos su kvapą gniaužiančiais ar vaizduotę kutenančiais vaizdeliais.

Štai čia sukėliau kelias nuotraukas iš nuostabaus pasivaikščiojimo tako, kurio įveikiau... tik kokį trečdalį. Toje nuotraukoje, kur sėdžiu prie uolos ant akmens, esu apsiverkusi, kojos dreba, o širdis nusiritus į kulnus slėptis.

Visada bijojau nesaugaus aukščio, bet niekada nežinojau, kad TAIP bijau. Ne pirmas kartas kalnuose, visada kažkokį kylantį baimės gumulą įveikdavau – susikaupdavau, nurydavau ir pirmyn. Deja, šį kartą taip nebuvo. Einant kelias vis siaurėjo ir siaurėjo, turėklai visai neatrodė patikimi, o kartais jų net nebūdavo. Atrodo, vienas žingsnis ne ten ir laukia greita ir baisi kelionė žemyn stačiu šlaitu. Baimė kaip sniego gniūžtė paleista šlaitu žemyn vis didėjo ir didėjo. Kol tiesiog ėmė trūkti oro, ėmė pupsėti ašaros, širdis trankytis, dar keli žingsniai ir supratau, kad nė vieno toliau nebežengsiu. Ir net nežinau, kaip reikės grįžti atgal.

Aišku, pasėdėjau, aprimau, kaip sakoma, susirinkau save ir kažkaip grįžau.

Dabar žiūriu į nuotraukas, prisimenu tą taką ir nebeatrodo man jis toks baisus, net nebelabai suprantu, ko aš tą akimirką taip išsigandau. Bet išsigandau taip, kad turbūt prisiminsiu visą gyvenimą ir jokios racijos čia ieškoti nereikia. Užtat dabar truputį geriau suprantu žmones, kurie, pavyzdžiui, paniškai bijo vorų.

Tai štai tokios kartais atostogų patirtys.

#atostogos #aukščiobaimė #kalbai #Madeira

Per atostogas turėjau retą galimybę skaityti lėtai, labai lėtai. Dvi savaites vieną knygą (~400 psl.).

Užtat grįžau alkana it vilkas ir puoliau sparčiai skaityti susikaupusią knygų krūvelę. Irgi su malonumu.

#skaitau #knyga #skaitau #atostogos #madeira #papludimys

📚 Emma Yarlett „Orionas ir tamsa“ (vaikams

📚 Emma Yarlett „Orionas ir tamsa“ (vaikams nuo 3 m. 2015, 32 p.). Tamsos baimė – daugybės vaikų patirtis, net ir mums, suaugusiems, kartais tamsoje baugu. Tamsoje šešėliai ir garsai tampa paslaptingi, grėsmingi, o įsišėlusi vaizduotė kuria vis baisesnius vaizdinius ir scenarijus. Ši paveikslėlių knyga labiausiai tiks tiems vaikams, kurie kaip tik ir susidūrė su tamsos baime.

📄 Mažylis Orionas labai bijo tamsos, todėl kiekvienas vakaras, kai reikia eiti gulti, tampa tikru
išbandymu... Vieną naktį jį aplanko Tamsa (antropomorfizuoto žmogeliuko pavidalu). Gal ne tokia ji ir baisi?

Berniukas leidžiasi su Tamsa į žygį po namus apžiūrėti visas tamsiausias ir baugiausias vietas. Pasirodo, kad ne tokios jos ir baugios, net smagios kartais. Paskui su Tamsa berniukas išeina ir į lauką – juk būtent iš ten naktį tiek paslaptingų, šiurpių garsų sklinda. Aišku, kad ir lauke iš tiesų nieko baisaus nėra. Šnara medžiai, kažkas garsiai knarkia, kažkur rėkia vaikas. Supratęs, kas tai per garsai, Orionas įveikia baimę, o Tamsa tampa jo drauge: „Nenorėjau, kad Tamsa išeitų. Taigi ji pažadėjo: visada būsiu netoli.“

Smagi taikomojo pobūdžio knyga, joje mokoma įveikti baimes per pažinimą, t. y. pažinti dalykus, kurie kelia baimę. Labai gražios iliustracijos, jose daug ką galima patyrinėti, jos gausios su daug įdomių smulkmenėlių.

✍🏻Iš anglų k. vertė Gabija Karpauskaitė.

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #vaikųliteratūra #emmayarlett #orionasirtamsa #gabijakarpauskaitė #knygosapžvalga #knygstagramas #tamsosbaimė #knygavaikams #rekomenduojuknygą #niekorimto #anglųliteratūra #paveikslėliųknyga

📚 Nadia Kovaliova „Meškis ir žąsis“ (vai

📚 Nadia Kovaliova „Meškis ir žąsis“ (vaikams nuo 2 m. 2018, 24 p.). Žaisminga, paprastutė ir miela knyga apie draugystę.

📄 Meškis ir Žąsis – labai skirtingi, bet tai jiems labai netrukdo, nors kartais kyla ir šiokių tokių nesusipratimų bei iššūkių. Didžiausias jų ištinka atėjus žiemai. Žąsis turi išskristi kur šilčiau...

Draugai nenori išsiskirti, bet kad ir ką jiedu bando sugalvoti, meškiui vis vien nepavyksta skristi (juokingi epizodai), tad tenka atsisveikinti. Bet argi laikinas išsiskyrimas gali išardyti draugystę? Žinoma, ne!

Tai tipiškas geros paveikslėlių knygos pavyzdys: žodžiai ir iliustracijos papildo ir praplečia
vienas kitą. Pavyzdžiui, žodžiais pasakoma, kad draugams nepasisekė, o kas konkrečiai –
galima suprasti tik iš iliustracijų.

Iliustracijos tikrai smagios, jose daug veiksmo, nuotykių, veikėjai labai išraiškingi – iš jų
veidų minų galima įspėti emocijas. Taigi ir nemokėdami skaityti vaikai gali patys mėginti
kurti istoriją pagal paveikslėlius.

Knyga puikiai tiks mažyliams, ir jau ir pradedantiems skaityti. Raidės tik didžiosios ir pakankamai didelės, žodžiai paprasti ir jų nedaug, sakiniai trumpučiai.

Beje, 2016 m. ši knyga pateko į Metų knygos rinkimų vaikų knygų penketuką. Be to, yra dar du taip pat geri Meškio ir Žąsies istorijų tęsiniai.

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #nadiakovaliova #meskisirzasis #lietuviųliteratūra #paveikslėliųknyga #knygavaikams #knygosapžvalga #knygstagramas #niekorimto #juokinga #miela #bookstagramlithuania #knyga #skaitau #rekomenduojuknygą #niekorimto

📚 Debi Gliori „Mylėsiu tave, kad ir kas nuti

📚 Debi Gliori „Mylėsiu tave, kad ir kas nutiktų“ (vaikams nuo 3 m. 2018, 24 p.). Viena mieliausių ir gražiausių knygų apie mamos meilę vaikui, apie didelius vaikų klausimus, į kuriuos galima rasti švelnius ir paguodžiančius atsakymus.

📄 Lapiukas piktas, nes mama užsiėmusi ir nekreipia į jį dėmesio. Mažyliui atrodo, kad ji jo nemyli, bet mama jam atsako: „Mažyli, – taria jam mama, – ir piktą, ir nepiktą, / Mylėsiu visada tave, /Kad mums ir kas nutiktų.“ Tuomet lapiukui smalsu, o ar mama mylėtų, jei jis pavirstų meška, vabalu, krokodilu? Mamos atsakymas vis vien tas pats.

Knygos pabaigoje, Mažyliui klausimų kyla dar daugiau ir jie vis didėja: ar meilė lūžta, ar irsta, lūžta? Ar galima ją pataisyti? Mama atsako: „Ak varge, – taria jam Mama. – / Aš ne tokia protinga, žinau tik tiek: / esi man reikalingas.“ Galiausiai lapiukas užduoda itin sunkų klausimą apie mirtį: kas tuomet nutiks jų meilei? Mama randa labai švelnų ir gražų atsakymą. Koks jis – sužinosite perskaitę.

Man rodos, tokios knygos paglosto ir tėvus, ir vaikus. O kartais gal net padeda pasakyti tai, ką ne visada vieni kitiems garsiai pasakome.

Beje, labai gaila, kad lietuviškas vertimas nėra toks universalus, kaip originalus angliškas tekstas. Originale nėra nurodoma, kas bendrauja su mažyliu – tėtis, mama, senelis ar senelė… Mažylis tiesiog vadinamas Mažyliu (Small), o suaugusysis – Dičkiu (Large). Nepaisant to, ir lietuviškai knyga puiki.

✍🏻 Iš anglų k. Saulius Repečka

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #debigliori #mylėsiutavekadirkasnutiktų #knygosapžvalga #mamosmeilė #knygstagramas #škotųliteratūra #knyga #vaikasirknyga #geraknyga #paveikslėliųknyga #sauliusrepečka #baltoslankos

Iš kiekvienų atostogų užsienyje parsivežu ben

Iš kiekvienų atostogų užsienyje parsivežu bent vieną knygą vietinio autoriaus (išverstą į anglų kalbą). Iš Madeiros parsivežiau tik vieną portugalų autoriaus knygą, deja, pasirinkimas buvo labai ribotas, nors aplankiau net kelis knygynus... O oro uoste užklumpus kompulsiniam knygų pirkimo priepuoliui, pagriebiau dar kelias knygas, bet jau ne portugalų autorių. Taigi savo lentynas papildžiau šiuo ketvertuku:

* Fernando Pessoa "Book of Disquiet". Portugalų literatūros klasika, pernai, beje, išleista lietiviškai.
* Sayaka Murata "Convience Store Woman". Japonų literatūra. Skaičiau lietuviškai, labai patiko, bet kažkodėl nenusipirkau. Dabar turėsiu.
* Cixin Liu "Of Ants and Dinosaurs". Kinų literatūra. Daug gerų dalykų apie autoriaus knygas girdėjau, bet dar nė vienos neskaičiau. Bus pažinties pradžia.
* Neil Gailman "Fragile Things". Anglų / amerikiečių literatūra. Mano santykis su Gaimano kūryba gana komplikuotas - nuo susižavėjimo iki nuobodulio. Bet norėjau kokio nors angliško trumpų istorijų rinkinio, o Gaimano knyga vienintelė atitiko šį reikalavimą kišenės dydžio oro uosto knygų kampelyje.

#fernandopessoa #neilgaiman #cixinliu #sayakamurata #atostoguknyga #portugalųliteratūra #kinųliteratūra #japonųliteratūra #knygstagramas #skaitau #knygos #fantastika #kombiniomoteris #nerimoknyga #madeira #orouostas #anglųliteratūra #amerikiečiųliteratūra #portugalija #atostogupirkiniai

Naujas mėnuo - naujas puslapis! Rugsėjis buvo

Naujas mėnuo - naujas puslapis!

Rugsėjis buvo įvairus. Iš darbų sūkurio nėriau į atostogas Madeiroje. Šaltį pakeitė karštis, ekranus stulbinančio grožio vaizdai, naujienų srautą - štilis, rūpesčius - vėjų išpūsta galva.

O spalį bus viskas atvirkščiai. Iš atostogų nersiu į darbų bedugnę, plaukus kedens nebe tokie šilti vėjai, nebepaleisiu kompiuterio ir telefono iš akių, šalsiu iškišusi nosį į lauką, ilgus žygius pakeis ratai su šuniu aplink parką.

Bet dar ne dabar.

Šio mėnesio tema užrašinėje - saulė, jūra ir banginiai, nes dabar mano dienos pilnos saulės, vandens ir net banginį mačiau!

#spalis #rugsėjis #sauletasplanuoklis #uzrasuknygele #uzrasine #atoatogos #madeira #banginiai #saulėirjūra #naujasmėnuo #planuoklis #užrašai

Savaitgalį po ilgo ilgo laiko buvau kine. Suprata

Savaitgalį po ilgo ilgo laiko buvau kine. Supratau, kad visai nepasiilgau girdėti krūvos žmonių pašnekesių ir komentarų ne laiku ir ne vietoje... ar kas dešimt minučių atsukinėjamo ir užsukinėjamo mineralinio buteliuko. Nepasiilgau 20 minučių žiūrėti reklamas ir ekraną matyti pakaušių fone. Nepasiilgau, kaip silkė būti sugrūsta. Namie žiūrėti filmus žyyyyyyymiai geriau.

Užtat filmas buvo geras: ir juokingas, ir graudus, ir informatyvus, ir paliečiantis įvairius aktualius klausimus, kuriuos šiandien sprendžiame kitokiomis aplinkybėmis: laisvės troškimas, pabėgėliai, didžiosios politikos žaidimai ir žmogus juose, bendruomenių judėjimai. Taip taip, su drauge nuėjom į dokumentinį Giedrės Žičkytės "Šuolį".

Filme pasakojama tikra istorija apie jūreivį Simą Kudirką, kuris 1970 m., užvaldytas laisvės troškimo, peršoko iš sovietų laivo į amerikiečių ir prašėsi politinio prieglobsčio.

Puiki istorija, įtaigiai sudėliota medžiaga, palikta iki galo nepasakytų dalykų, tad tam tikrus taškus ant "i" gali susidėlioti pats žiūrovas.

Bet vargiai filmas būtų buvęs toks geras be Simo Kudirko charizmos.

#giedrezickyte #šuolis #filmasšuolis #kinoteatras #dokumentinisfilmas #rekomenduojufilma

📚 Vytautas V. Landsbergis, Dalia Karpavičiūtė „Pūkis karalius“ (vaikams nuo 3 m. 2018, 24 p.). Pamokoma, smagi ir miela istorija apie šeimos santykius, kūrybingą pedagogiką ir tvarkymąsi.

📄 Tai septinta ir mano mėgstamiausia paveikslėlių knygų serijos apie lapiuką Pūkį knyga.

Pūkis kartą susapnuoja, kad jis yra karalius. O karaliumi būti smagu, tad nieko keisto, kad juo nori būti ir pabudęs: karaliauti, valgyti ledus ir dūkti. Bet gudri mama paaiškina, kad tikras karalius yra tas, kurio ir visi pavaldiniai jaučiasi kaip karaliai. Įkvėptas mamos pamokymo, lapiukas imasi visaip kaip padėti šeimynykščiams. Tvarkymasis iliustracijose pavaizduotas kaip nuotykis, žaidimas, ne ką mažiau malonesnis nei linksmybės sapne. Knygos pabaigoje, lapiukui prisidėjus prie įvairiausių darbų, regime, kad visa lapinų šeimyna laiminga šėlioja, nes „jų namai buvo tikra karalystė, kurios gyventojai vieni kitais karališkai rūpinosi.“

Kai kurie skaitytojai baidosi didaktinės literatūros, nes ji pernelyg griežta ir deklaratyvi, esą mažiau meniška. Visaip būna, bet, kalbant apie mažiausiuosius skaitytojus, tokia literatūra kuo puikiausiai tinka. Be to, didaktika didaktikai nelygu, pavyzdžiui, knygoje „Pūkis karalius“ ji pateikta ne tik itin gudriai (ach tos mamos lapės!), bet ir žaismingai, kūrybingai, neįkyriai.

Pora draugų, kurių trimečiams ir keturmečiams vaikams dovanojau šią knygą, sakė, kad istorija suveikė ne tik kaip smagus skaitinys, bet ir praktiškai. Vaikai bent jau kurį laiką labai norėjo visaip kaip pagelbėti namuose.

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #vytautasvlandsbergis #pūkiskaralius #pūkiopasakos #daliakarpaviciute #paveikslėliųknyga #knygosvaikams #lapiukaspūkis #lietuviųliteratūra #vaikųliteratūra #knygstagramas #bookstagramlithuania #knygavaikams #dominicuslituanus #knyga #skaitau #knygosapžvalga #rekomenduojuknyga #tvarkymasis

📚 Ciara Flood „Įkyrūs triušiukai“ (vaika

📚 Ciara Flood „Įkyrūs triušiukai“ (vaikams nuo 3 m. 2016, 34 p.). Gerumu ir draugiškumu gali gali pelnyti net irzliausio kaimyno prielankumą, o gal net ir draugystę.

📄 Meškinas gyvena vienas, atokiai nuo kitų ir yra tuo labai patenkintas. Jis nenori su niekuo
bendrauti, jam patinka vienatvė, todėl baisiausiai susierzina, kai netoliese apsigyvena triušiukai.

Ne šiaip triušiukai, o labai įkyrūs triušiukai: tai užsuka ko pasiskolinti, tai pakviesti kur nors, o jis vis kartoja ne ne ne. Kiek gi galima? Jam reikia tylos ir ramybės! Ir tai jis aiškiai parodo. Vis dėlto triušiai visai nepaiso meškino irzlumo ir su juo elgiasi itin maloniai ir draugiškai.

Vieną dieną po itin gražaus triušiukų poelgio galutinai sutrūkinėja meškino niūrumas ir pyktis, jis pirmą kartą gyvenime pasijunta vienišas ir užsinori draugijos.

Tai žaisminga ir juokinga knyga su dinamiškomis, išraiškingomis iliustracijomis apie draugystę, dalijimąsi ir gerumo galią.

Galima klausti, o ar verta šitaip stengtis, nertis iš kailio dėl tokio sustabarėjusio bumbeklio kaimyno? O kodėl gi ne? Taip pasaulis tampa gražesnis ir laimingesnis – juk ir apie tai ši paveikslėlių knyga 😊

Atidiems paveikslėlių tyrinėtojams autorė paliko iš tiesų charakteringų ir
pasakojimą papildančių, praplečiančių smulkmenėlių (ar pastebėjote, kas užrašyta ant meškino durų kilimėlio?) Skanaus!

✍🏻 Iš anglų k. vertė Viktorija Poderskytė.

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #ciaraflood #įkyrūstriušiukai #debesuganyklos #knygosvaikams #viktorijapoderskytė #knygosapžvalga #knygstagramas #bookstagramlithuania #paveikslėliųknyga #graziosistorijos #laimingosistorijos #knyga #knygavaikams

📚 Kęstutis Kasparavičius „Dryžuota istorij

📚 Kęstutis Kasparavičius „Dryžuota istorija“ (vaikams nuo 4 m. 2018, 32 p.). Smagi istorija, skatinanti įsižiūrėti, pastebėti dalykus.

📄Daugeliui Kęstučio Kasparavičiaus pristatyti ir rekomenduoti nereikia, bet taip norisi sugįžti prie jo prieš kelerius metus išleistos „Dryžuotos istorijos“.

Mama Zebrė su mažyle Zebriuke išsiruošia į turgų apsipirkti. O turguje tiek įdomybių – tik spėk ganyt akis! Todėl mama dukrai pataria, jei netyčia pasimes, tegu ieško ko nors dryžuoto. Mergaitė pritaria, juk „Ne tiek jau čia daug mūsų, dryžuotųjų.“ Bet... ar tikrai? Vos Zebriukė pasiklysta, pasirodo, kad visas miestas pilnas kuo įvairiausių dryžuotų dalykų. Mažylei tenka gerokai pavargti, kol pagaliau suranda savo mamą.

Pasiklydimas knygoje nėra bauginantis, tai nuotykis ir kartu žaidimas, proga patirti pasaulio įvairovę, pastebėti dalykų panašumus ir kartu savarankiškumo išmėginimas.

Mane itin žavi Kasparavičiaus gebėjimas kurti neįmantrias, tačiau kūrybingas, be galo šiltas, šviesias, žaismingas istorijas su šiek tiek humoro. O dar tas išskirtinis geometrinių formų, medžiagiškas, pasteliškai žemiškų tonų pasaulis! Kokie detalūs ir tikslūs, unikalia stilistika nupiešti jo knygų (taip pat ir šios) miestai ir miesteliai!

Beje, nors tai paveikslėlių knyga, tačiau joje teksto gerokai daugiau nei standartinėje šio žanro knygoje, todėl knyga tinka ir tiems, kurie dar tik klausosi istorijų, tiek tiems, kurie jau pradeda skaityti savarankiškai.

👍Rekomenduoju!

#gerosknygosvaikams #dryžuotaistorija #kęstutiskasparavičius #zebras #knygosvaikams #knygosapžvalga #knygstagramas #bookstagramlithuania #ieškok #dryžuota #lietuviųliteratūra #knyga #rekomenduojuknyga

Load More... Follow on Instagram

Powered by WordPress

All rights reserved © All Colors Theme by Seos Themes